元年，春，王正月，公即位。 楚子陳侯隨侯許男圍蔡。 鼷鼠食郊牛，改卜牛。 夏，四月，辛巳，郊。 秋，齊侯衞侯伐晉。 冬，仲孫何忌帥師伐邾。
二年，春，王二月，季孫斯叔孫州仇仲孫何忌帥師伐邾，取漷東田及沂西田。癸巳，叔孫州仇仲孫何忌及邾子盟于句繹。 曷為三人伐，而一人盟。季孫臨之，叔仲成之。季孫之汰也，蓋自謂猶君矣。 夏，四月，丙子，衞侯元卒。 滕子來朝。 晉趙鞅帥師納衞世子蒯聵于戚。 君存稱世子，君沒稱子某。君既沒，其稱世子何。君沒而稱世子者，正疑乎不正。君子與之繼世焉。世子猶世世子也。蒯聵之為正，奈何。衞靈公之夫人南子通乎宋朝，蒯聵患之，入而謂夫人。夫人啼而走，趨公曰：「蒯聵將殺予。」公執其手，與之登臺，而逐蒯聵。蒯聵奔宋。納者與納也。曷為不納于衞，而納于戚。衞立輙矣。輙者曷為者也。蒯聵之子也。蒯聵之子，何以得立。靈公遊於郊，公子郢御焉。靈公曰：「余無子，將立女。」郢不對。他日又言。對曰：「郢不足以辱社稷，君其改圖。君夫人在堂，三揖在下，君命祗辱。」及靈公卒，夫人曰：「命公子郢為太子，君之命也。」對曰：「郢異於他子，且君沒於吾手，若有之，郢必聞之。且亡人之子輙在。」乃立輙，以拒蒯聵。 秋，八月，甲戌，晉趙鞅帥師，及鄭罕達帥師，戰于鐵，鄭師敗績。 戰而言及之者，主之者也。猶曰：晉趙鞅為志乎為此戰也云爾。 冬，十月，葬衞靈公。 十有一月，蔡遷于州來。 蔡殺其大夫公子駟。 稱國以殺大夫者，罪累上也。公子駟之累上，奈何。楚子圍蔡，蔡人不能守，使男女別而纍以聽命焉。楚師還，蔡請遷于呉。呉人許之。既而悔之，呉以師臨蔡。蔡侯懼，告大夫，殺公子駟以説。哭而辭墓，自是徙于州來。
三年，春，齊國夏衞石曼姑帥師圍戚。 此衞戚也，曷為不曰圍衞戚。子之義，不可以加乎父也。曼姑主兵以圍戚，則其先齊國夏何。臣之義，亦不可以加其君也。冉有謂子貢曰：「夫子為衞君乎。」子貢曰：「諾。吾將問之。」入曰：「伯夷、叔齊何人也。」孔子曰：「古之賢人也。」曰：「怨乎。」孔子曰：「求仁而得仁，又何怨。」子貢出，曰：「夫子不為也。」 夏，四月，甲午，地震。 五月，辛卯，桓宮僖宮災。 桓僖久矣，其宮何。以存不毀也。曷為不毀。三家者出於桓，立於僖。以是為説者也。孔子在陳，聞魯災，曰：「其桓僖乎。」 季孫斯叔孫州仇帥師城啓陽。 宋樂髠帥師伐曹。 秋，七月，丙子，季孫斯卒。 蔡人放其大夫公孫獵于呉。 冬，十月，癸卯，秦伯卒。 叔孫州仇仲孫何忌帥師圍邾。
四年，春，王二月，庚戌，盗殺蔡侯申。 蔡有申矣，其又曰申何。遠也。古者不諱，及周而後諱。諱之曰舍故而諱新，舍之禮也。名之非禮也。舍之何以禮。遠也。天子及七，諸侯及五，大夫及三，士及二。舍之禮則名之，何以非禮。大夫之諱不舉諸其家，妻之諱不舉諸其側，以為盡人心也。古者諸侯或為禘，或為祫，雖毀廟，必升食于太廟，有諱之道存焉爾。 蔡公孫辰出奔呉。 葬秦惠公。 宋人執小邾子。 夏，蔡殺其大夫公孫姓公孫霍。 晉人執戎蠻子赤，歸于楚。 稱人以執者，非伯討也。此其為非伯討奈何。晉人執戎蠻子赤歸于楚者，是非伯討也。戎蠻子去楚即晉。楚人謂晉人曰：「晉楚有盟，好惡同之。若將不廢，則寡人之願也。不然，將通於少習。」趙鞅曰：「晉國未寧，安能惡于楚。必速與之。」於是執戎蠻子歸于楚，猶曰京師楚也。戎蠻子赤何以名。執而名者，不反之辭也。楚人既得戎蠻子，為之致邑立宗焉，以誘其遺民。其遺民至，而盡俘以歸。 城西郛。 六月，辛丑，亳社災。 亳社者何。亳之社也。亳，亡國也。亡國之社以為廟，屏戒也。社者，封也。其言災何。亡國之社，蓋屋之，屋其上而柴其下。亳社災，何以書。記災也。 秋，八月，甲寅，滕子結卒。 冬，十有二月，葬蔡昭公。 葬滕頃公。
五年，春，城毗。 夏，齊侯伐宋。 晉趙鞅帥師伐衞。 秋，九月，癸酉，齊侯杵臼卒。 冬，叔還如齊。 閏月，葬齊景公。 閏不書，此何以書。喪以閏數也。喪曷為以閏數。喪之以月筭者以閏數，以年筭者不以閏數。
六年，春，城邾瑕。 邾瑕者何。或曰：邾之瑕也。或曰：内邑也。 晉趙鞅帥師伐鮮虞。 呉伐陳。 夏，齊國夏及高張來奔。 叔還會呉于柤。 秋，七月，庚寅，楚子軫卒。 齊陽生入于齊。齊陳乞弑其君荼。 陽生入于齊，則其曰陳乞弑其君荼何。陳乞君之，陳乞廢之，是以加弑焉。陳乞君之奈何。齊景之子六人，陽生長，而愛荼將立焉，謂陳乞曰：「吾欲立荼何如。」陳乞對曰：「所樂乎為君者，欲立則立，不欲立則不立。君如欲立，則臣請立。」景公以告晏子。晏子曰：「不可。夫賤匹貴，少凌長，亂之本也。君用讒人之謀，臣恐後之人有因君之過以資其邪，而成其利者。」景公不聽。陽生謂陳乞曰：「吾聞子蓋將不欲立我也。」陳乞曰：「夫千乘之主，將廢正而立不正，必殺正者。吾不立子者，所以生子者也。走矣。」與之玉節而走之。景公死而荼立，陳乞使人迎陽生于諸其家。除景公之喪，諸大夫皆在朝。陳乞曰：「常之母有魚菽之祭，願諸大夫之化我也。」諸大夫皆曰：「諾。」於是皆之陳乞家坐。陳乞曰：「吾有所為甲，請以示焉。」諸大夫皆曰：「諾。」於是使力士舉巨囊而至于中霤，諸大夫見之，皆色然而駭，（問）〔開〕之則闖然公子陽生也。陳乞曰：「此君也已。」諸大夫不得已，皆逡巡北面，再拜而君之爾。陽生既踐阼，使朱毛告于陳乞，曰：「微子則不及此。然君異於器，不可以二。器二不匱，君二多難，敢布諸大夫。」陳乞不對而泣曰：「君舉不信羣臣乎。以齊國之困，困又有憂，少君不可以訪，是以求長君。不然孺子何罪。」陽生悔其言，使朱毛遷荼于駘而殺之。是以謂之弑其君也。 冬，仲孫何忌帥師伐邾。 宋向巣帥師伐曹。
七年，春，宋皇瑗帥師侵鄭。 晉魏曼多帥師侵衞。 夏，公會呉于鄫。 秋，公伐邾。 八月，己酉，入邾以邾子益來。 孰入之。公也。公則何以不言公。諱也。曷為諱。公一闔廬也。邾子益何以名。賤之也。賤之奈何。虜服也，獻于亳社，囚于負瑕。 宋人圍曹。 冬，鄭駟弘帥師救曹。
八年，春，王正月，宋公入曹，以曹伯陽歸。 呉伐我。 其不言鄙何。受之也。曷為受之。猶曰吾過矣。入邾以其君來，吾過矣。公入邾，處其公宮，使衆宵掠。邾之臣茅夷鴻以束帛乘韋走之呉而請救，曰：「魯弱晉而速呉，馮恃其衆，背君之盟，辟君之執事，以陵我小國。邾非敢自愛也，懼君威之不立，小國之憂也。」呉子從之。 夏，齊人取讙及闡。 外取邑不書，此何以書。所以賂齊也。曷為賂齊。為以邾子益來也。 歸邾子益于邾。 秋，七月。 冬，十有二月，癸亥，杞伯過卒。 齊人歸讙及闡。
九年，春，王二月，葬杞僖公。 宋皇瑗帥師取鄭師于雍丘。 此師也，其言取之何。覆之也。覆而敗之，不遺一人之辭也。 夏，楚人伐陳。 秋，宋公伐鄭。 冬，十月。
十年，春，王二月，邾子益來奔。 其名何。奔而名者，見有君也。傳曰：邾子益為無道，呉子使大宰子餘討之，囚諸樓臺，栫之以棘，使諸大夫奉公子革以為君。 公會呉伐齊。 三月，戊戌，齊侯陽生卒。 夏，宋人伐鄭。 晉趙鞅帥師侵齊。 五月，公至自伐齊。 葬齊悼公。 衞公孟彄自齊歸于衞。 薛伯夷卒。 秋，葬薛惠公。 冬，楚公子結帥師伐陳。 呉救陳。
十有一年，春，齊國書帥師伐我。 不言鄙者，受之也。此其為受之奈何。蓋伐畏也。 夏，陳轅頗出奔鄭。 五月，公會呉伐齊。 甲戌，齊國書帥師及呉戰于艾陵，齊師敗績，獲齊國書。 戰而言及之者，主之者也。猶曰國書為志乎為此戰也云爾。 秋，七月，滕子虞母卒。 冬，十有一月，葬滕隱公。 衞世叔齊出奔宋。
十有二年，春，用田賦。 用田賦者何。藉田為賦也。何以書。譏。何譏爾。古者取于民也有常。用田賦非正也。 夏，五月，甲辰，孟子卒。 孟子者何。昭公之夫人也。其稱孟子何。諱娶同姓。蓋呉女也。何以不曰夫人薨。命於天子，然後成夫人。孟子不受命，不可以稱夫人。蓋自是魯夫人不命於天子也。 公會呉于槖皐。 秋，公會衞侯宋皇瑗于鄖。 宋向巣帥師伐鄭。 冬，十有二月，𧑄。 何以書。記災也。此非災之月，其曰災何。歴不得其正也。魯有螽，季孫問於仲尼。仲尼曰：「丘聞之，火伏而後蟄者畢。今火猶西流，司歴過也。」
十有三年，春，鄭罕達帥師取宋師于嵒。 夏，許男成卒。 公會晉侯及呉子于黄池。 呉何以稱子。呉進也。呉進奈何。呉主夫差與晉定公約會于黄池。晉侯不可。夫差曰：「天子有命，周室卑約，煮獻莫入，無以共事上帝鬼神用命。孤糺合一二兄弟之國，孤將守吾先君之班爵，不敢進退。恐事之不集，為諸侯笑，君其圖之。」晉侯懼，許諾。呉於是始為諸侯伯。其言及呉子何。會兩伯之辭也。 楚公子申帥師伐陳。 於越入呉。 秋，公至自會。 晉魏曼多帥師侵衞。 葬許元公。 九月，螽。 冬，十有一月，有星孛于東方。 孛者何。彗星也。其言于東方何。見于旦也。 盗殺陳夏區夫。 十有二月，螽。
十有四年，春，西狩獲麟。 麟者何。仁獸也。傳曰：狩于大野，叔孫氏之車子鉏商獲獸，以為不祥，以賜虞人。仲尼觀之，曰：「麟也。」然後取之。狩非其時書，此其時也，何以書。為獲麟謹也。狩非其地書，此其地也，何以書。為獲麟謹也。何謹乎獲麟。麟之為物也，有王者則至，無王者則不至。君子曷為為春秋。撥亂世，反諸正，莫近諸春秋。子曰：「其事〔則〕齊桓晉文，其文則史，其義則丘竊取之矣。後世，知我者以春秋，罪我者亦以春秋。」然則何以記乎魯。約史記而為春秋。子曰(01)：「吾欲觀夏道，是故之杞，杞不足徴也，吾得夏時焉。吾欲觀殷道，是故之宋，宋不足徴也，吾得坤乾焉。吾觀周道，幽厲傷之，吾舍魯何適矣。」(02)何以始乎隱。亂之所自來也。(03)子曰：「天下有道，則禮樂征伐，自天子出。天下無道，則禮樂征伐，自諸侯出。自諸侯出，蓋十世希不失矣。」何以終乎哀十四年。備矣。顔淵死，子曰：「噫，天喪予。」子路死，子曰：「噫，天祝予。」西狩獲麟，孔子曰：「我道窮矣。」制春秋之義，以俟後聖，則未知其為是與，其諸君子樂道堯舜之道與。建諸天地而不謬，質諸鬼神而不惑，以君子之為，亦有樂乎此也。
〔注記〕
(01)四庫本作「然則何以記乎魯。約史記。引孔子之言曰」。
(02)四庫本作「吾欲觀夏道，是故之杞，杞不足徴也，吾於夏得夏時焉。吾欲觀殷道，是故之宋，宋不足徴也，吾於殷得坤乾焉。吾觀周道，幽厲傷之，吾舍魯何適矣」。
(03)四庫本作「何以春秋紀年，必始於春王正月乎。」
© 2008-2013 Kiyomichi eto Inc.