茲に刊行する新改譯版は、舊改譯版（新潮社版）を基礎として幾多の訂正を加へたものである。訂正の大部分は、誤植、誤字の改修以上に出でなかつたが、なかには譯法に於いて可なり本質的の訂正を加へた點も少なくない。
舊改譯版に對し、小泉信三、堺利彦兩氏より注意を與へられた個所については、熟慮の上、十分兩氏の示教に準據したつもりである。茲に兩氏の好意を謝し、併せてこの新版に對しても、諸家の忌憚なき示教を希求する次第である。
尚、この新改譯版を以つて、一先づ拙譯資本論の定本たらしめんとするものであることを附言して置く。
昭和二年六月一日
高畠素之
© 2008-2010 Kiyomichi eto Inc.