はじめに

いろいろあって『五朝名臣言行録』巻四と巻五（の一部）を訳してみたが、人の興味を引くでもなし、これで止めにした。あしからず。『宋名臣言行録』については、以前ブログで記事にしたことがあるので、とりあえず「宋名臣言行録」を参照のこと。

底本は四部叢刊本を用いた。ただしhtml形式で表示するため、割注などの一部レイアウトには改変を施した。訳文のなか、〔異説〕とあるのは原文の割り注を、〔按語〕とあるのは同じく朱熹の割り注を指す。また本書の性質に鑑み、注は語釈の範囲にとどめ、本文の解釈や引用文原典との異同は記さなかった。注のなか、人名および地名・引用書目については、説明の重複を避けるべく別掲した。

『五朝名臣言行録』目録

  • 巻1
    1. 中書令韓国趙忠献王（趙普）
    2. 枢密使済陽曹武恵王（曹彬）
    3. 丞相魯国范公（王質）
    4. 内翰竇公（竇儀）
    5. 丞相李文正公（李昉）
    6. 丞相許国呂文穆公（呂蒙正）
    7. 丞相張文定公（張斉賢）
  • 巻2
    1. 丞相呂正恵公（呂端）
    2. 枢密銭宣靖公（銭若水）
    3. 丞相李文靖公（李沆）
    4. 丞相王文正公（王旦）
  • 巻3
    1. 丞相向文簡公（向敏中）
    2. 参政陳晉公（陳恕）
    3. 尚書張忠定公（張詠）
    4. 枢密馬正恵公（馬知節）
    5. 枢密曹武穆公（曹瑋）
  • 巻4
    1. 丞相畢文簡公（畢士安）
    2. 丞相萊国寇忠愍公（寇準）
    3. 太尉衛国高烈武王（高瓊）
    4. 内翰楊文公（楊億）
    5. 丞相王文康公（王曙）
  • 巻5
    1. 丞相沂国王文正公（王曾）
    2. 丞相李文定公（李迪）
    3. 参政魯肅簡公（魯宗道）
    4. 参政薛簡肅公（薛奎）
    5. 参政蔡文忠公（蔡斉）
  • 巻6
    1. 丞相許国呂文靖公（呂夷簡）
    2. 丞相陳文恵公（陳堯佐）
    3. 丞相晏元献公（晏殊）
    4. 丞相鄭国宋元憲公（宋庠）
    5. 参政韓忠憲公（韓億）
    6. 参政程文簡公（程琳）
  • 巻7
    1. 丞相祁国杜正献公（杜衍）
    2. 参政范文正公（范仲淹）
    3. 東染院使种公（种世衡）
  • 巻8
    1. 丞相潁国龐荘敏公（龎籍）
    2. 枢密使狄武襄公（狄青）
    3. 参政呉正肅公（呉育）
    4. 参政王文忠公（王堯臣）
    5. 枢密包孝肅公（包拯）
    6. 枢密使魯国王武恭公（王徳用）
  • 巻9
    1. 諫議大夫田公（田錫）
    2. 内翰王公（王禹偁）
    3. 侍読孫宣公（孫奭）
    4. 御史中丞李恭恵公（李及）
    5. 御史中丞孔公（孔道輔）
    6. 起居舎人尹公（尹洙）
    7. 尚書余襄公（余靖）
    8. 待制王公（王質）
    9. 侍読孫公（孫甫）
  • 巻10
    1. 希夷陳先生（陳摶。附：穆修、种放、李之才、魏野、林逋）
    2. 安定胡先生（胡瑗）
    3. 泰山孫先生（孫復）
    4. 徂徠石先生（石介）
    5. 老蘇先生（蘇洵）
inserted by FC2 system