元年，春，王正月。 傳曰：元，始也。正，正也。君即位，必以正始言之。加王，為大受命也。何言乎大受命。王者受命於天，諸侯受命於君。曷為先言春而後言王。王者法天也。公何以不言即位。成公意也。何成乎公之意。公欲讓國也。公欲讓國奈何。隱公之與桓公，皆惠公子也。隱公長，桓公幼。惠公愛之，欲使為嗣而不可，則以命隱公。隱公既即位，弗忍背也，終將致國乎桓，曰：「吾為子攝矣。」然則正乎。不正。不正則其言成之何。將以惡桓也。曰：能以國讓，是非賢乎。 三月，公及邾儀父盟于蔑。 儀父者何。邾之君也。何以名。字也。曷為稱字。附庸也。附庸，則何以稱字。諸侯稱爵，大夫稱名，賤者稱人。何如則謂之附庸。公侯百里伯七十里，子男五十里，不及五十里附於諸侯曰附庸。公九命，侯伯七命，子男五命，附庸四命。盟者何。殺牲載書而約也。會者何。約信命事而不殺也。盟曷為或言會，或言及。及，直及也。會，又會也。古者六歳而會，十二歳而盟。亟會，非禮也。亟盟，亦非禮也。 夏，五月，鄭伯克段于鄢。 克之者何。戡之也。戡之者何。殺之也。何以不言殺。段有徒衆，非直殺一人者也。段有徒衆奈何。鄭武公夫人曰姜氏，生莊公寤生，及大叔段。段多材而好勇，夫人愛焉，請於武公以為後，不可。武公死，莊公立。夫人請分國以封段。段封於京，繕甲治徒，將以襲鄭，夫人將間之，國人不義。莊公伐諸京，大叔出奔。公追而殺諸鄢。然則何以不言弟。段不弟，故不弟也。討賊者，稱人以殺之。此殺有罪，其稱鄭伯何。殺世子母弟（自）〔目〕君，甚之也。曷為甚之。鄭伯將封段，祭仲諫曰：「無以為也。都城過百雉，國之害也。故先王之制，大都三國之一，中都五國之一，小都九國之一。今京已侈，侈必僭，僭必亂。若王制何。」莊公曰：「夫人欲之，無所辟。」段使西鄙北鄙貳於己。公子呂曰：「國不可貳，貳則失民。不如損之。」莊公曰：「吾姑候其斃焉。」古者不以私害公，不以政假人，不以小忍亂大謀。莊公以私害公，以政假人，以小忍亂大謀。昉乎段之亂鄭者，莊公為之也。鄢，鄭地也。其曰于鄢何。于鄢，遠矣。猶曰取之其母之懷中而殺之云爾。 秋，七月，天王使宰喧來歸惠公仲子之賵。 宰者何。氏也。喧者何。名也。何以名。上士也。有上士，有中士，有下士。上士三命，中士再命，下士一命。惠公仲子者何。惠公之母也。母何以不稱夫人。妾母也。其言惠公仲子何。母以子貴也。母以子貴者何。庶子君，為其母立廟，使公子祭之。於子祭，於孫止。賵者何。車馬曰賵，衣衾曰襚，貝玉曰含，貨財曰賻。天王使宰喧來歸惠公仲子之賵，何以書。譏。何譏爾。妾母而天子賵之，非正也。 九月，及宋人盟于宿。 孰及之。卑者之盟不志。及之者，公也。公則曷為不言公。恥與宋人盟也。曷為恥與宋人盟。大國之卿可以會小國之君，小國之卿不可以會次國之君。卑者孰謂。謂下士也。 冬，十有二月，祭伯來。 祭伯者何。寰内諸侯也。祭，邑也。伯，爵也。天子上大夫也。何以不稱使。朝也。朝則何為不言朝。不與朝也。曷為不與。内諸侯不外交，外諸侯不内交。有至尊，在不貳之也。 公子益師卒。 傳曰：公子曰公子，公子之子曰公孫，公孫之子以王父字為氏。公子之尊，視大夫。大夫三命，然後氏，死則卒之。公子益師卒，正也。
二年，春，公會戎于潜。 戎者何。戎之君也。曷為不以其君稱之。不與君稱也。曷為不與君稱。正朔不加，禮樂不及，朝聘不與。東方曰夷，南方曰蠻，西方曰戎，北方曰狄。雖大皆曰子。有故也，然後著其名。爵，外之也。曷為外之。王者内京師而外諸夏，内諸夏而外夷狄。公會戎于潜，非正也。 夏，五月，莒人入向。 入者何。入其國也。 無駭帥師入極。 無駭者何。吾大夫也。何以不氏。再命也。諸侯大國三卿，皆命于天子。次國三卿，二卿命於天子。小國三卿，一卿命于天子。大國之卿三命，次國再命，小國一命，禮也。曷為或言帥師，或不言帥師。將尊師衆，稱某帥師。將尊師少稱將，將卑師衆稱師，將卑師少稱人。極者何。國也。 秋，八月，庚辰，公及戎盟于唐。 九月，紀裂繻來逆女。 裂繻者何。紀大夫也。何以不稱使。不與紀侯使也。曷為不與紀侯使。逆女，親之者也。使大夫，非禮也。哀公問曰：「冕而親迎，不已重乎。」孔子對曰：「合二姓之好，以繼先聖之後，以為宗廟社稷主，何謂已重乎。」女曷為或稱女，或稱婦，或稱夫人。女在其國稱女，在塗稱婦，入國稱夫人。 冬，十月，伯姫歸于紀。 婦人謂嫁曰歸。歸于諸侯則爵同，尊同則志。 紀子帛、莒子盟于密。 子帛者何。裂繻之字也。何以字。褒之也。曷為褒之。為其與莒子盟也。與莒子盟，則曷為褒之。莒人魯人相與有仇，莒子將伐魯。裂繻知其謀也，道與莒子言而平之，莒子為是盟。故若裂繻，可謂忠矣。大夫不憂諸侯，此其為忠奈何。昏因之道也。大夫在境外，有可以尊國家利社稷則專之。諸侯不專社稷。 十有二月，乙卯，夫人子氏薨。 夫人子氏者何。隱公之母也。何以不書葬。不以夫人葬也。何為不以夫人葬。公欲不終為君，亦不以子氏為夫人也。亦不以子氏為夫人，則其曰夫人子氏薨何。臣子辭也。 鄭人伐衞。
三年，春，王二月，己巳，日有食之。 何以書。記異也。何異爾。日有食之，君避寢，瞽奏鼓，嗇夫馳，庶人走，以昭事神訓民事君。曷為或日，或不日，或言朔，或不言朔。史之記失也。非史之記失，則日有食之，不得其正也。正者何。日有食之於朔，正也。不於朔，失也。失則春秋何以弗革。弗可得革也。春秋之作也，孔子曰：「其事則齊桓晉，其文則史，其義則丘竊取之矣。」 三月，庚戌，天王崩。 何以不書葬。天子記崩，不記葬。其義舉天下而葬一人，不疑也。諸侯記卒記葬，有天子存，不必得其時也。曷為或言崩，或言薨。天子曰崩，諸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不禄。 夏，四月，辛卯，尹氏卒。 尹氏者何。天子之大夫也。其稱尹氏何。貶。曷為貶。世卿也。古者寰外諸侯嗣，寰内諸侯禄。外大夫不卒。此何以卒。嘗主乎我也。 秋，武氏子來求賻。 武氏子者何。天子之大夫也。其稱武氏子何。譏。何譏爾。父卒，子未命也。何以不稱使。非王命也。曷為非王命。當喪，未君也。嗣子定位於初喪，則其曰未君何。百官總己以聽於冢宰三年。武氏子來求賻，何以書。譏。何譏爾。喪事無求。求賻非禮也，蓋通乎下。歸死者曰賵，歸生者曰賻。歸之者，正也。求之者，非正也。交譏之。 八月，庚辰，宋公和卒。 冬，十有二月，齊侯鄭伯盟于石門。 何以書盟會之事。告則書。盟會之事，曷為告則書。常事不書，非常則書。盟會於春秋常也，於王者非常也。殷人作會，而民始畔。周人作誓，而民始疑。 癸未，葬宋穆公。 諸侯曷為或卒，或不卒，或葬，或不葬。卒自外録也。葬自内録也。不卒，非外也。不葬，非内也。葬者，臣子之事也。國滅不葬，無臣子也。君弑賊不討不葬，亦無臣子也。
四年，春，王二月，莒人伐杞取牟婁。 牟婁者何。杞之邑也。 戊申，衞州吁弑其君完。 州吁者何。衞公子也。何以不稱公子。公子雖貴，非三命不氏。公子之重視大夫。 夏，公及宋公遇于清。 遇者何。不期也。 宋公陳侯蔡人衞人伐鄭。 秋，翬帥師會宋公陳侯蔡人衞人伐鄭。 曷為或會言伐，或及言伐。會者，聚辭也。及者，繼辭也。 九月，衞人殺州吁于濮。 傳曰：石碏殺之。石碏殺之，則其稱人何。討賊之辭也。衞莊公娶于齊曰莊姜，無子。其媵曰戴媯，生桓公完，完無寵。州吁者，嬖人之子也。勇而好兵，莊公愛之。石碏諫曰：「古之愛子者，教以義方，弗納於邪。驕奢淫泆，所自邪也。四者之來，寵禄過也。夫寵而不驕，驕而能降，降而不憾，憾而能己者寡與。故不以賤妨貴，不以少陵長，不以小加大，不以淫破義。」莊公弗聽。莊公死，桓公立。州吁弑桓公，乃自立也。於是州吁如陳，石碏使告於陳，曰：「衞國褊小，老夫耄矣，無能為也。州吁實弑寡君，敢即圖之。」陳人為之執州吁，而請涖于衞。衞人殺之于濮。 冬，十有二月，衞人立晉。 晉者何。公子晉也。立者何。立者，不宜立也。其稱人何。衆之所欲立也。衆之所欲立，則其曰不宜立何。衆知晉之可以立，不知立君之非衆。石碏知晉之得乎衆，可以為君，不知立晉之非己，是以謂之不宜立也。
五年，春，公觀魚于棠。 何以書。譏。何譏爾。觀魚，非事也。隱公將觀魚，公子彄諌曰：「凡物不足以講大事，其材不足以備器用，則君不舉焉。君者納民於軌物者也。講事以度軌量謂之軌，取材以章物采謂之物。非此二者謂之亂政。故春蒐，夏苗，秋獮，冬狩。出而治兵，入而振旅，以考軍實，昭文章，明貴賤，辨等列，順少長，習威儀而已矣。鳥獸之肉，不登於俎，皮革、齒牙、骨角、毛羽不登於器，則公不射也。若夫山林、川澤之實，器用之資，皂隸之事，官司之守，君所不及焉。」隱公弗聽。棠者何。齊上之邑也。 夏，四月，葬衞桓公。 秋，衞師入郕。 九月，考仲子之宮。 考宮者何。成宮而祭也。仲子者何。惠公之母也。何以不言惠公仲子。内外辭也。考仲子之宮，正乎，不正乎。庶子君為其母廟，使公子祭之，於子祭，於孫止。隱孫也而祭仲子，非正也。父卒而後為祖後者，為祖母三年。仲子不得祭於子，而祭於孫。亡乎禮者之禮，而可以義起者也。五年而後廟。蓋天子命之。 初獻六羽。 六羽何。六佾也。獻之者何。舞之於仲子之宮也。其言初何。自是始僭也。孰僭。僭諸公也。天子八佾，諸公六佾，諸侯四佾。魯祭周公用八佾，祭魯公用六佾，祭羣公用四佾。初獻六羽，以其可言言之也，其不可言諱也。考仲子之宮，將萬焉。有司疑，公問羽數於衆仲。衆仲對曰：「天子八佾，諸侯六佾，大夫四，士二。夫舞所以節八音、行八風也。故自八以下。」魯人行之。六佾之僭，自衆仲始也。 邾人鄭人伐宋。 螟。 何以書。記災也。 冬，十有二月，辛巳，公子彄卒。 宋人伐鄭圍長葛。
六年，春，鄭人來輸平。 輸平者何。輸平，猶致成也。曷為致成。為伐鄭，故致成也。狐壤之戰，隱公獲焉。然則何致。致祊田也。致祊田矣，何以不曰曁鄭平。猶未得乎與鄭平也。曷為未得乎與鄭平。鄭人以口請之矣，而未入也。其曰來使人也，其曰輸有挾也。平不言來輸。來輸，未得乎平也。然則何以不曰鄭人來輸祊，言平則祊見，言祊則平不見。 夏，五月，辛酉，公會齊侯盟于艾。 秋，七月。 此無事，何以書。春秋雖無事者，時過則書首時。過則何以書。春秋編年，四時具然後為年。 冬，宋人取長葛。 此鄭長葛也，曷為不繋之鄭。疾之也。曷為疾之。更年而取邑貿矣，非也。
七年，春，王三月，叔姫歸于紀。 不言逆之者何也。親逆之也。親逆之，則曷為不言親逆之。常事不書，有非常，然後書。 滕侯卒。 諸侯卒，曷為或名，或不名。或赴以名，或不赴以名。諸侯曷為或赴以名，或不赴以名。赴以名，禮也。不赴以名，非禮也。天王崩，赴以爵。諸侯薨，赴以名。會盟朝聘之事存焉，以慎終繼世，是故諸侯不生名。 夏，城中丘。 中丘者何。内之邑也。何以書。以重書也。 齊侯使其弟年來聘。 其稱弟何。母弟也。母弟稱弟，母兄稱兄。諸侯之尊弟兄，不得以屬通。其弟云者，凡以重書也。何重乎齊侯之弟。古者年四十而仕，五十而爵。天下無生而貴者。齊侯愛其弟，未可爵而爵之，亟交於諸侯。卒之，其子弑齊君而亂齊國。是以君子重焉爾。 秋，公伐邾。 冬，天王使凡伯來聘。戎伐凡伯于楚丘以歸。 國而曰伐。此凡伯之身也。其言伐何。大天子之使也。執以小而伐以大，以一人當一國，大天子之使也。為天子使尊矣，而屈卑乎戎狄。可言伐，不可言執，是亦大天子之使也。
八年，春，宋公衞侯遇于垂。 何以書。接乎我也。我未有接之也，其曰接乎我何。諸侯有過於我者，雖無事為，必以禮交之道也。餼牽云乎，芻米云乎。垂者何。吾近邑也。 三月，鄭伯使宛來歸祊。庚寅，我入祊。 未有言我入者，其曰我入祊何。祊非我有也。何言乎祊非我有。王者制諸侯之地也，有常。鄭不得與諸人，魯不得取諸人。平者義也。入祊者利也。不正其以利為義。夫苟以利為義者，亦必以利廢義。君子恥之。 夏，六月，己亥，蔡侯考父卒。 辛亥，宿男卒。 秋，七月，庚午，宋公齊侯衞侯盟于瓦屋。 八月，葬蔡宣公。 九月，辛卯，公及莒人盟于浮來。 莒人微者也。公曷為與乎莒之微者而盟。公欲之也。何用見公欲之也。公與大夫盟沒公。以其不没公，知其欲之也。非公之輕南面，而下與大夫盟也。 螟。 冬，十有二月，無駭卒。
九年，春，天王使南季來聘。 南者何。氏也。季者何。字也。何為字。下大夫也。天子之下大夫四命。聘者何。問也。諸侯時朝乎天子，以致敬也。天子時聘乎諸侯，以致愛也。聘禮，受於廟，北面再拜稽首。朝何以不書，而聘何以書。朝者常也。聘者不常也。 三月，癸酉，大雨震電。 何以書。記異也。何異爾。不時也。 庚辰大雨雪。 何以書。記異也。何異爾。俶甚也。 挾卒。 挾者何。吾大夫也。曷為或卒，或不卒。正大夫也，則卒之。非正大夫也，則不卒之。公子翬如齊逆女，亦正大夫也。何以不卒。貶。曷為貶。與弑公也。其與弑公奈何。隱公將致國乎桓。公子翬諂乎隱公，謂隱公曰：「百姓安子，諸侯説子，盍終為君矣。」隱公曰：「不可。吾既許之反國焉。吾立於此，徒攝而已矣。吾營莵裘之地，而歸老焉。」公子翬恐其言若聞乎桓者，於是謂桓曰：「吾已為子嘗君矣。君不反國也。盍求之乎。」自是相與謀而弑隱公。 夏，城郎。 秋，七月。 冬，公會齊侯于防。
十年，春，王二月，公會齊侯鄭伯于中丘。 夏，翬帥師會齊人鄭人伐宋。 六月，壬戌，公敗宋師于菅。 曷為或言戰，或不言戰。皆陳曰戰，詐戰曰敗。 辛未，取郜。辛巳，取防。 秋，宋人衞人入鄭。 宋人蔡人衞人伐戴。鄭伯伐取之。 戴者何。附庸之國也。何用知其附庸之國也。以其不言滅之而言取之。曷為不言滅之而言取之。附庸者，不成國也。滅國曰滅取，附庸曰取。其言鄭伯伐取之何。甚之之辭也。利人之暴，乘人之危，是以無親於天子。 冬，十月，壬午，齊人鄭人入郕。
十有一年，春，滕侯薛侯來朝。 其言朝何。王者之制，諸侯歳相問，殷相聘，世相朝。其兼言之何。譏。何譏爾。旅見也。非天子不旅見諸侯。諸侯相旅見，非禮也。朝者，考禮正刑，一徳以尊天子也。不得有徳而朝之，雖不旅見，亦非禮也。 夏，公會鄭伯于時來。 秋，七月，壬午，公及齊侯鄭伯入許。 冬，十有一月，壬辰，公薨。 何以不地。弑也。弑則何以不言弑。不忍言也。臣弑君，凡在官者，殺無赦。子弑父，凡在官者，殺無赦。以謂人道所未有也。人道所未有，是以不忍言也。何以不書葬。賊未討也。賊未討，則何以不書葬。君弑臣討賊，猶親弑子復讎也。讎不復則不葬，不葬則服不除，寢苫枕戈，所以明為臣子也。葬者，臣子之終事也。其義未終，故不敢以急葬也。
© 2008-2013 Kiyomichi eto Inc.