元年，春，王正月。 公何以不言即位。繼弑君，子不言即位。此非子也，其稱子何。臣子一例也。 齊師宋師曹師次于聶北，救邢。 曷為先言次，而後言救。譏。何譏爾。次于聶北救邢，言以為名而已矣。非救人之道也。 夏，六月，邢遷于夷儀。 齊師宋師曹師城邢。 秋，七月，戊辰，夫人姜氏薨于夷，齊人以歸。 夷者何。齊地也。齊地，則其言齊人以歸何。夫人薨于夷，則齊人以歸。夫人薨于夷，則齊人曷為以歸。桓公召而縊殺之也。 楚人伐鄭。 八月，公會齊侯宋公鄭伯曹伯邾人于檉。 九月，公敗邾師于偃。 冬，十月，壬午，公子友帥師敗莒師于酈，獲莒挐。 傳曰：公子慶父弑閔公，走而之莒。莒人逐之，將由乎齊，齊人不納，却反舍于汶水之上，使公子奚斯入請。季子曰：「公子不可以入。入則殺矣。」奚斯不忍反命于慶父，自南涘北面而哭。慶父聞之，曰：「嘻，此奚斯之聲也，諾己。」曰：「吾不得入矣。」於是（杭）〔抗〕輈經而死。莒人聞之，曰：「吾已得子之賊矣。」以求賂乎魯。魯弗與，為是興師而伐魯。季子敗之，獲莒挐。莒挐者，莒大夫也。公賜季子汶陽之田及費。費由是始大。 十有二月，丁巳，夫人氏之喪至自齊。 夫人何以不稱姜氏。貶。曷為貶。夫人與於亂弑，二君死不以其正，不可以入宗廟。然則曷為不於死焉。貶。夫人姜氏薨于夷，齊人以歸，則上之行乎下也。義已矣。僖公請而葬之，則是子命也。君子以為非義。是以貶乎其以喪至也。
二年，春，王正月，城楚丘。 城楚丘者何。衞之邑也。曷為城之。封衞也。曷為不曰城衞。不與封衞也。曷為不與。實與而文不與。文曷為不與。諸侯之義，不得專封也。諸侯之義不得專封，則其曰實與之何。上無天子，下無方伯，天下諸侯有相滅亡者，力能救之，則救之可也。然則衞孰滅之。狄滅之。衞懿公為無道，好鶴。鶴有乘軒者。國人皆怨。狄師伐之，懿公不能禦，戰而死。衞之遺民，男女七百有三十人，益之以共滕之民為五千人，立戴公以廬于曹。齊桓公使公子無虧帥車三百乘、甲士三千人，以戍曹，歸之車馬、器服焉。俄而戴公卒，文公立。衞人不能國。蓋自是封于楚丘。然則孰城之。我也。我專城之與。非專城之也，桓公使之也。桓公使之，則曷為不言使之。諸侯之憂危禍災者，則四鄰救焉道也。 夏，五月，辛巳，葬我小君哀姜。 虞師晉師滅夏陽。 夏陽者何。虢之邑也。此虢之邑，其言滅何。國舉也。國舉矣，則曷為書夏陽。言虢之所以為虢者，恃夏陽也。且君存焉，滅國多矣。何為獨言乎。虢之恃夏陽，見非獨虢之恃夏陽也，虞亦恃焉。滅（下）〔夏〕陽，二國喪矣。此滅虢也，其言二國喪何。晉獻公朝諸大夫，而問焉，曰：「寡人夜者寢而不寐，其意也何。」諸大夫有進而對者，曰：「寢不安與，其諸侍御有不在側者與。」獻公不應。荀息進曰：「虞、虢見與。」獻公揖而進之，遂與之入而謀，曰：「吾欲攻虢則虞救之，攻虞則虢救之，如之何。願與子慮之。」荀息對曰：「君若用臣之謀，則今日取虢，而明日取虞爾。君何憂虞焉。」獻公曰：「然則奈何。」荀息曰：「請以屈産之乘與垂棘之白璧，往請假道於虞，必可得也。則寳出之内藏，藏之外府，馬出之内廐，繋之外廐爾。君何喪焉。」獻公曰：「諾。雖然宮之奇存焉，如之何。」荀息曰：「宮之奇之為人也，達心而懦，又少長於君。達心則其言略，懦則不能強諫。少長於君，則君狎之。且虞公貪而好寳，見寳必不從其言。請終以往。」於是終以往，謂虞公曰：「冀為不道，入自顛軨，伐鄍三門。冀之既病，則亦唯君故。今虢為不道，保於逆旅，以侵敝邑之南鄙，敢請假道，以請罪于虢。」虞公將許之，宮之奇果諫，語曰：「脣亡則齒寒。虞虢之相救，非相為賜，則晉今日取虢，而明日虞從而亡爾。君請勿許也。」虞公不從其言，終假之道，起師會之，以取虢還。四年，反取虞。虞公抱寳牽馬而至。荀息見曰：「臣之謀何如。」獻公曰：「子之謀則已行矣，寳則吾寳也。雖然，吾馬之齒亦已長矣。」蓋戲之也。 秋，九月，齊侯宋公江人黄人盟于貫。 冬，十月，不雨。 何以書。記異也。 楚人侵鄭
三年，春，王正月，不雨。 夏，四月，不雨。 徐人取舒。 舒者何。附庸之國也。 六月，雨。 不雨，言不雨。此其曰六月雨何。一時不雨則書之。歴時而言不雨，慢也，無志乎民也。歴月而言不雨，閔也，有志乎民也。六月雨云者，樂之也。憂之，故樂之也。憂以天下，樂以天下。 秋，齊侯宋公江人黄人會于陽穀。 冬，公子友如齊莅盟。 莅盟者何。往盟乎彼也。來盟者何。來盟乎我也。前定之盟也。 楚人伐鄭。
四年，春，王正月，公會齊侯宋公陳侯衞侯鄭伯許男曹伯侵蔡，蔡潰。 潰者何。散也，民逃其上也。侵，淺事也。侵蔡而蔡潰，桓公可謂知所侵矣。 遂伐楚，次于陘。 此伐楚也。曷為次于陘。止師以修，文告之命。古者，邦内甸服，邦外侯服侯，衞賓服，蠻夷要服，戎狄荒服。甸服者祭，侯服者祀，賓服者享，要服者貢，荒服者王。日祭月祀，時享歳貢，終王。不祭則修意，不祀則修言，不享則修文，不貢則修名，不王則修徳。序成而有不至則修刑。故刑不祭，伐不祀，征不享，讓不貢，告不王。伐國者，蓋賓之也，非殘之也。次于陘，義矣。 夏，許男新臣卒。 諸侯卒于師曰師卒，于會曰會。此卒于師，其不曰卒于師何。非卒于師。曰：師在楚許之間，許男復焉。古者，君即位而為椑，歳一漆之，出疆必載椑。卒于師曰師，卒于會曰會，正也。許男新臣卒，非正也。 楚屈完來盟于師，盟于召陵。 屈完者何。楚大夫也。楚之大夫，未有以名聞者也，其曰屈完何。進之也。曷為進之。服罪也。其服罪奈何。諸侯之師次于陘，楚子使與師言曰：「君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。不虞君之渉吾地也，何故。」管仲對曰：「昔，召康公命我先君太公，曰：『五侯九伯，女實征之，以夾輔周室。』賜我先君履，東至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于無棣。爾貢包茅不入，王祭不供，無以縮酒，寡人是徴。昭王南征而不復，寡人是問。」對曰：「貢之不入，寡君之罪也，敢不共給。昭王之不復，君其問諸水濵。」于是請盟。然則何以不稱使。權在屈完也。大夫以君命出，苟可以尊社稷、利國家，則專之。屈完可謂知畏義矣。來盟于師，則其曰盟于召陵何。來盟于師，屈完之志也。盟于召陵，桓公之事也。還師召陵，以成屈完。桓公曰：「以此衆戰，誰能禦之。以此攻城，何城不克。」屈完曰：「君若以徳綏諸侯，諸侯誰敢不服。君若以力，楚國方城以為城，漢水以為池。雖衆，無所用之。」 齊人執陳袁濤塗。 濤塗之罪何。辟軍之道也。其辟軍之道，奈何。濤塗謂桓公曰：「君既服南夷矣，何不選師濵海而東，服東夷且歸。」桓公曰：「諾。」於是還師濵海而東，大陷于沛澤之中。顧而執濤塗。稱人而執者，非伯討也。此執有罪，何以不得為伯討。古者，周公東征則西國怨，西征則東國怨。桓公假道于陳而伐楚，則陳人不欲其反由己者。師不正故也。不修其師而執濤塗，古人之討則不然也。 秋，及江人黄人伐陳。 不言及之者何。内師也。 八月，公至自伐楚。 葬許穆公。 冬，十有二月，公孫茲帥師，會齊人宋人衞人鄭人許人曹人侵陳。
五年，春，晉侯殺其世子申生。 曷為直稱晉侯以殺。殺世子母弟，直稱君者，甚之也。甚之奈何。晉獻公之夫人曰齊姜生太子申生。又娶二女于戎，大戎狐姫生重耳，小戎子生夷吾。晉伐驪戎，驪戎男女以驪姫，歸，生奚齊，其娣生卓子。驪姫嬖，欲立其子，賂外嬖梁五與東關嬖五，使言于公曰：「曲沃，君之宗也。蒲與二屈，君之疆也。不可以無主宗。邑無主，則民不威。疆場無主，則啓戎心。戎之生心，民慢其政，國之患也。若使太子主曲沃，而重耳、夷吾主蒲與屈，則可以威民而懼戎，且旌君伐。」使倶曰：「狄之廣莫，於晉為都。晉之啓土，不亦宜乎。」公説，使太子居曲沃，重耳居蒲，夷吾居屈。羣公子倶鄙。唯二姫之子在絳。晉始作二軍，公將上軍，太子將下軍。士蒍曰：「太子不得立矣。分之都城，而位以卿，先為之極，又焉得立。不如逃之，無使罪至。為呉太伯，不亦可乎。猶有令名，與其及也。」太子弗從。驪姫既讒太子而疏之，謂太子曰：「君夢齊姜，必速祭之。」太子祭於曲沃，歸胙于公。公田，驪姫寘諸宮六日。公至，毒而獻之。公祭諸地，地墳。與犬，犬斃。與小臣，小臣亦斃。姫泣曰：「賊由太子。」太子奔新城。公殺其傅杜原款，而急太子。或謂太子：「子辭，君必辯焉。」太子曰：「君非姫氏，居不安，食不飽。我辭，姫必有罪。君老矣，吾又不樂。」「然則其行乎。」太子曰：「君實不察其罪，被此名也以出，人誰納我。」乃縊而死。申生可謂輕其死矣，語孝則未也。 杞伯姫來朝其子。 何以書。譏。何譏爾。杞伯姫來朝其子，非禮也。伯姫為志乎朝其子，則是杞伯失夫之道也。諸侯相見曰朝。以待人父之道待人之子，内失正矣。參譏之。 夏，公孫茲如牟。 公及齊侯宋公陳侯衞侯鄭伯許男曹伯，會王世子于首止。 曷為殊會王世子。世子貴也。世子猶世世子也。 秋，八月，諸侯盟于首止。 無中事，復舉諸侯何也。尊王世子，而不敢與盟也。尊則其不敢與盟何也。盟者，不相信，故謹信也。不敢以所不信而加於尊者，故不敢盟也。此一地也，曷為再言首止。善是盟也。曷為善之。王將以愛易世子，桓公為是率諸侯，會而盟之，王室以安。則是正乎。不正。不正，則其嘉之何也。王將以愛易世子，諸侯莫知，以爭則不可，以諫則不得。桓公控大國扶小國，會世子于首止，以尊天王為之也。然而諸侯以睦，天王以尊，後嗣以定，一會而父子君臣之道皆得焉。故孔子曰：「正而不譎。」此之謂也。 鄭伯逃歸不盟。 其言逃歸何。去其衆也。國君去其衆，猶曰匹夫之行也。 楚人滅弦。弦子奔黄。 九月，戊申，朔，日有食之。 冬，晉人執虞公。 此滅也，何以不言滅。虞之滅于晉久矣，非一日之積也。此入而執也，何以不言以歸・地之縕於晉久矣，國非其國也，自滅夏陽始焉。
六年，春，王正月。 夏，公會齊侯宋公陳侯衞侯曹伯伐鄭，圍新城。 秋，楚人圍許。諸侯遂救許。 冬公至自伐鄭。
七年，春，齊人伐鄭。 夏，小邾子來朝。 鄭殺其大夫申侯。 稱國以殺大夫者，罪累上也。申侯之累上，奈何。首止之會，鄭伯逃歸，齊桓公率諸侯以伐鄭。孔叔言於鄭伯，曰：「心苟不競，何憚於病。既不能彊，又不能弱，所以斃也。國危矣，請下齊以救國。」鄭伯曰：「吾知所由來矣，姑少待我。」對曰：「朝不及夕，何以待君。」于是殺申侯，以説于齊。然則申侯之罪奈何。申侯之為人臣也，專利而不厭，興事以自為功，足以殺其身而已矣。 秋，七月，公會齊侯宋公陳世子款鄭世子華，盟于甯母。 曹伯班卒。 公子友如齊。 冬，葬曹昭公。
八年，春，王正月，公會王人齊侯宋公衞侯許男曹伯陳世子款盟于洮。 王人者何。微者也。曷為序乎諸侯之上。先王命也。 鄭伯乞盟。 乞盟者何。處其所而請與也。其處其所而請與，奈何。蓋酌之也。盟者齊信也。酌之有不齊焉。如勿酌而已矣。信之有不義焉，如勿信而已矣。 夏，狄伐晉。 秋，七月，禘于太廟，用致夫人。 用者何。用者不宜用也。致者何。致者不宜致也。夫人者誰謂。謂成風也。成風者，僖公之母，莊公之妾也。然則何言乎禘于太廟用致夫人。于是，成之為夫人也。成之為夫人，則何以書。譏。何譏爾。譏以妾為嫡也。譏以妾為嫡，則何以不稱風氏。言自是魯以妾為嫡也。 冬，十有二月，丁未，天王崩。 傳曰：惠王也。
九年，春，王三月，丁丑，宋公御説卒。 夏，公會宰周公齊侯宋子衞侯鄭伯許男曹伯于葵丘。 宰周公者何。天子三公也。天子之宰，通乎天下。宋其稱子何。未逾年之君也。然則其稱子何。君薨嗣子諒陰，百官總己，聽於冢宰三年，正也。不能三年者，其以凶禮行則言子，其以嘉禮行則言爵。以嘉禮行者，非也。以凶禮行者，亦非也。君子不奪人之親，（人）亦不可奪親也。 秋，七月，乙酉，伯姫卒。 此未適人，何以卒。許嫁矣。婦人許嫁，字而笄之，死則以成人之喪治之。 九月，戊辰，諸侯盟于葵丘。 此一地也，曷為再言葵丘。善是盟也。曷為善之。桓公曰：「誅不孝，無易樹子，無以妾為妻。尊賢育才，以彰有徳。敬老慈幼，無忘賓旅。士無世官，官事無攝，取士必得，無專殺大夫。無曲防，無遏糴，無有封而不以告。凡我同盟之人，既盟之後，言歸于好。」以是為盡禁矣。諸侯咸諭乎桓之志，蓋束牲載書，而不歃血也。 甲子，晉侯詭諸卒。 冬，晉里克殺其君之子奚齊。 此未踰年之君也，其曰殺其君之子奚齊何。弑未踰年君之號也。諸侯，必踰年然後稱君，必三年然後成君。諸侯曷為必踰年然後稱君，必三年然後成君。一年不二君，縁民臣之意不可。曠年無君，縁孝子之心，則（二）〔三〕年不忍當也。
十年，春，王正月，公如齊。 狄滅温。温子奔衞。 晉里克弑其君卓，及其大夫荀息。 及者何。累也。弑君多矣，舍此無累者乎。曰：有。孔父、仇牧皆累也。舍孔父、仇牧無累者乎。曰：有。有則此何以書。賢也。何賢乎荀息。荀息可謂不食其言矣。其不食其言奈何。晉獻公殺太子申生而立奚齊，使荀息傅之。公疾病，召荀息，而問之曰：「士何如則可謂之信矣。」荀息對曰：「使死者反生，生者不愧乎其言，則可謂信矣。」獻公死，奚齊立。里克謂荀息曰：「君殺正而立不正，廢長而立幼，如之何。願與子慮之。」荀息曰：「君嘗訊臣矣，臣對曰：『使死者反生，生者不愧乎其言，則可謂信矣。』」里克知其不可與謀，退弑奚齊。荀息立卓子，里克弑卓子。荀息死之。荀息之智則未，荀息之義則盡矣。託六尺之孤，寄百里之命，臨大節而不可奪，荀息可謂不食其言矣。 夏，齊侯許男伐北戎。 晉殺其大夫里克。 里克弑二君，曷為不以討賊之辭言之。不君奚齊、卓子，不成其弑之名也。曷為不君奚齊、卓子。驪姫殺太子申生，而逐重耳、夷吾，以立奚齊，晉國遂大亂，諸侯皆怨。是雖為君，國人不君也。國人不君，則其曰里克殺其君卓子何。是里克之君也。里克之君奈何。驪姫將殺申生，而難里克。謂優施曰：「如之何。」優施曰：「吾來里克，一日而已。子為我具特羊之饗，吾以從之飲酒。」驪姫許諾，使優施飲里克酒。優施起舞，且歌曰：「暇豫之吾吾，不如鳥烏，人皆集於苑，己獨集於枯。」里克笑曰：「何謂苑，何謂枯。」對曰：「其母為夫人，其子為君，苑也。其母既死，其子又有謗，枯也。枯且有傷。」優施出，里克辟奠，不餐而寢。夜半，告優施曰：「曩而言戲乎，抑有所聞之乎。」曰：「然。君既許夫人，立奚齊矣。」里克曰：「秉君以殺太子，吾不忍。通復故交，吾不敢。中立其免乎。」優施曰：「免。」旦而里克見㔻鄭曰：「難將作矣。優施告我，君許夫人，立奚齊矣。」㔻鄭曰：「子謂何。」曰：「吾對以中立。」㔻鄭曰：「惜也，不如曰不信以疏之，亦固太子以攜之，多為之故，以變其志，志少疏，乃可間也。今曰中立，固其謀也。」里克曰：「往言不可及矣。且人中心唯無忌，何可敗也。」稱疾不朝。三旬，難乃成。放乎殺申生而立奚齊者，是乃里克也。殆而悔之，則無及矣。然後殺奚齊、卓子而反國乎重耳，故曰殺其君也。重耳者，申生之弟也。賢而有謀，國人願立焉，將迎之狄。惠聞之，自秦先入，於是殺里克也。曰：「爾既殺夫二孺子矣，為子君者，不亦難乎。」而殺之。 秋，七月。 冬，大雨雪。 何以書。記異也。
十有一年，春，晉殺其大夫㔻鄭父。 其稱國以殺何。稱國以殺大夫者，罪累上也。㔻鄭父，里克之與也。 夏，公及夫人姜氏會齊侯于陽穀。 秋，八月，大雩。 冬，楚人伐黄。
十有二年，春，王三月，庚午，日有食之。 夏，楚人滅黄。 秋，七月。 冬，十有二月，丁丑，陳侯杵臼卒。
十有三年，春，狄侵衞。 夏，四月，葬陳宣公。 公會齊侯宋公陳侯衞侯鄭伯許男曹伯于醎。 秋，九月，大雩。 冬，公子友如齊。
© 2008-2013 Kiyomichi eto Inc.